{"id":75274,"date":"2025-03-28T15:15:00","date_gmt":"2025-03-28T08:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/neu.edu.vn\/ministry-of-education-and-training-moets-plan-for-consolidating-legal-normative-documents\/"},"modified":"2025-03-28T15:15:00","modified_gmt":"2025-03-28T08:15:00","slug":"ministry-of-education-and-training-moets-plan-for-consolidating-legal-normative-documents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/ministry-of-education-and-training-moets-plan-for-consolidating-legal-normative-documents\/","title":{"rendered":"Ministry of Education and Training (MOET)\u2019s Plan for Consolidating Legal Normative Documents"},"content":{"rendered":"

Ministry of Education and Training (MOET)\u2019s Plan for Consolidating Legal Normative Documents<\/strong><\/p>\n

On March 21, 2025, the Ministry of Education and Training (MOET) issued Decision 738\/Q\u0110-BGD\u0110T<\/a> on the 2025 Plan for consolidating legal normative documents, codifying the system of legal norms, and updating documents in the National Database of Legal Documents under the responsibility of the Ministry of Education and Training.<\/p>\n

Under the Plan, the Department of Legal Affairs is assigned to lead and coordinate with relevant units under the Ministry to carry out the following tasks:<\/p>\n

– Review, monitor, and compile a list of legal normative documents requiring consolidation.<\/p>\n

– Consolidate legal normative documents that have been amended and supplemented with the legal normative documents amending and supplementing them, within the consolidation authority of the Minister of Education and Training, ensuring accuracy in content and technical presentation in accordance with the Ordinance on Consolidation of Legal Normative Documents.<\/p>\n

– Submit consolidated documents to the Ministry\u2019s leadership for authentication by signature, specifically as follows: (i) A Deputy Minister who signs to promulgate an amending and supplementing legal normative document shall simultaneously sign to authenticate the consolidated document incorporating that amending and supplementing document; (ii) For consolidated documents incorporating legal normative documents of the Government and the Prime Minister that fall within the consolidation authority of the Minister of Education and Training (Government Decrees and Prime Minister\u2019s Decisions), the Deputy Minister assigned responsibility for the amending and supplementing document, or for the document being amended and supplemented if another agency leads the drafting of the amending and supplementing document, shall sign to authenticate the consolidated document; (iii) In other cases, the Minister shall sign to authenticate the consolidated document or authorize a Deputy Minister to do so.<\/p>\n

– Coordinate with the Ministry Office to publish consolidated documents in the Official Gazette, on the Government\u2019s web portal, and on the Ministry\u2019s web portal in accordance with regulations.<\/p>\n

– Address any errors in consolidated documents and publish corrections in the Official Gazette in accordance with regulations.<\/p>\n

– Prepare a report on the Ministry\u2019s consolidation of legal normative documents in 2025 and ad hoc reports upon request.<\/p>\n

(Specific tasks are set out in Appendix I attached to this Plan.)<\/p>\n

– Prepare a funding estimate for the consolidation of legal normative documents in the field of education in 2025, with expenditure items and rates in accordance with Joint Circular 192\/2013\/TTLT-BTC-BTP<\/a> dated December 13, 2013, issued by the Minister of Finance and the Minister of Justice, on the preparation of estimates, management, use, and final accounting of state budget funds for the consolidation of legal normative documents and codification of the system of legal norms, and other relevant regulations; submit the estimate to the Department of Planning and Finance for appraisal and incorporation into the Ministry\u2019s overall 2025 budget estimate.<\/p>\n

For details of the Ministry of Education and Training (MOET)\u2019s plan for consolidating legal normative documents, see Decision 738\/Q\u0110-BGD\u0110T of 2025.<\/p>\n

Decision 738\/Q\u0110-BGD\u0110T<\/a> takes effect on March 21, 2025.<\/p>\n

This is an automated translation. If you notice any errors, please contact the Department of Communications, National Economics University at phongtruyenthong@neu.edu.vn<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ministry of Education and Training (MOET)\u2019s Plan for Consolidating Legal Normative Documents On March 21, 2025, the Ministry of Education and Training (MOET) issued Decision 738\/Q\u0110-BGD\u0110T on the 2025 Plan for consolidating legal normative documents, codifying the system of legal norms, and updating documents in the National Database of Legal Documents under the responsibility of the Ministry of Education and Training. Under the Plan, the Department of Legal Affairs is assigned to lead and coordinate with relevant units under the Ministry to carry out the following tasks: – Review, monitor, and compile a list of legal normative documents requiring consolidation. – Consolidate legal normative documents that have been amended and supplemented with the legal normative documents amending and supplementing them, within the consolidation authority of the Minister of Education and Training, ensuring accuracy in content and technical presentation in accordance with the Ordinance on Consolidation of Legal Normative Documents. – Submit consolidated documents to the Ministry\u2019s leadership for authentication by signature, specifically as follows: (i) A Deputy Minister who signs to promulgate an amending and supplementing legal normative document shall simultaneously sign to authenticate the consolidated document incorporating that amending and supplementing document; (ii) For consolidated documents incorporating legal normative documents of the Government and the Prime Minister that fall within the consolidation authority of the Minister of Education and Training (Government Decrees and Prime Minister\u2019s Decisions), the Deputy Minister assigned responsibility for the amending and supplementing document, or for the document being amended and supplemented if another agency leads the drafting of the amending and supplementing document, shall sign to authenticate the consolidated document; (iii) In other cases, the Minister shall sign to authenticate the consolidated document or authorize a Deputy Minister to do so. – Coordinate with the Ministry Office to publish consolidated documents in the Official Gazette, on the Government\u2019s web portal, and on the Ministry\u2019s web portal in accordance with regulations. – Address any errors in consolidated documents and publish corrections in the Official Gazette in accordance with regulations. – Prepare a report on the Ministry\u2019s consolidation of legal normative documents in 2025 and ad hoc reports upon request. (Specific tasks are set out in Appendix I attached to this Plan.) – Prepare a funding estimate for the consolidation of legal normative documents in the field of education in 2025, with expenditure items and rates in accordance with Joint Circular 192\/2013\/TTLT-BTC-BTP dated December 13, 2013, issued by the Minister of Finance and the Minister of Justice, on the preparation of estimates, management, use, and final accounting of state budget funds for the consolidation of legal normative documents and codification of the system of legal norms, and other relevant regulations; submit the estimate to the Department of Planning and Finance for appraisal and incorporation into the Ministry\u2019s overall 2025 budget estimate. For details of the Ministry of Education and Training (MOET)\u2019s plan for consolidating legal normative documents, see Decision 738\/Q\u0110-BGD\u0110T of 2025. Decision 738\/Q\u0110-BGD\u0110T takes effect on March 21, 2025. This is an automated translation. If you notice any errors, please contact the Department of Communications, National Economics University at phongtruyenthong@neu.edu.vn.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[548],"tags":[],"class_list":["post-75274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-new-document-new-policy","post-no-thumbnail"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/75274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=75274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neu.edu.vn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=75274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}